You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

概要

1世紀以上にわたって日本の投資家が東南アジアにおいて成功できるように支援

Tilleke & Gibbins は、カンボジア、インドネシア、ラオス、ミャンマー、タイ、ベトナムで業務を行う 230 人以上の法律専門家を擁する東南アジアの総合法律事務所です。 当事務所は、アジアの経済拡大を牽引する日本の投資家や企業に法的ソリューションを提供している。 1890年にバンコクで設立された当事務所は、タイで最も古く、最大規模の法律事務所の1つであり、また、ベトナムにおける最初の外国認可法律事務所であり、そして、東南アジアを代表する国際法律事務所です。

当事務所のジャパンデスクは、クライアントと日本語で対応できる法律専門家が在籍しています。また、当事務所は、日本の複合企業体、Fortune Global 500のグローバル企業、投資家、スタートアップ企業に東南アジアにおけるあらゆる法的事項についてアドバイスを行ってきた豊富な経験を持つ法律専門家で構成されています。 Tilleke & Gibbinsは、地域全体の現地の法律や規制に関する包括的な知識と、日本のビジネスニーズや文化に対する深い理解とのバランスを保ちながら、日本のクライアントが東南アジアに参入し、優れた成果を上げるために必要な提案と優れたクライアントサービスとを提供します。

連絡先

シンシア・ポーナワライは、Tilleke & Gibbinsの顧問で、同事務所のジャパンデスクのリーダーです。 シンシアは、Tilleke & Gibbins のパートナーとしての 20 年を含む 30 年以上の法律実務を経験し、M&A、合弁事業、融資取引、不動産および建設、事業再編および倒産などの複雑な取引について日本の投資家にアドバイスを行っています。 シンシア は、Chambers Asia-Pacific により、企業/M&A および不動産の分野で評価されています。

 

シンシアは、日本語、英語、フィリピン語、タイ語に堪能で、京都大学で法律研修を受け、LLB、LLM、法学博士の学位を取得しました。 彼女はその優れた日本語と法律スキルを活かして、タイや東南アジア全域でのビジネスチャンスに投資しようとしている日本の投資家の信頼できるアドバイザーとしての役割を果たしてきました。

大竹徳成氏は、Tilleke & Gibbinsの知的財産グループのコンサルタントであり、ジャパンデスクの共同責任者です。 20年近くの経験を持つ日本の弁理士であり、化学、制御システム、電気および機械工学、ロボット工学、計測工学、およびソフトウェアに関する国際特許出願、内外出願および外内出願の手続においてクライアントを支援しています。 彼の専門知識は、侵害分析、特許調査、特許明細書作成、特許翻訳 (日英/英日) および特許出願に関連するその他の幅広い事項をカバーしています。

東南アジアのリーディン グ・ローファーム

弁護士・専門家総数
50 +
事務所の歴史
30
ローファーム・オブ・
ザ・イヤー
0
事務所数
0

実績

  • 日本の化粧品会社に対し、タイのヘアケア会社およびそのタイとベトナムの子会社 4 社の複雑な株式および資産買収についてアドバイスを提供
  • 日本の大手不動産開発会社による、タイ・チョンブリ市のサービスアパートメントを保有する3社の株式取得を支援
  • 日本の上場企業のシンガポール海外部門に対し、タイの化学会社の株式の60%を6億7,000万バーツで取得することについて助言
  • オフィスおよびその他のビジネス機器の日本に本社を置くプロバイダーを代理し、日本の大手多国籍電気企業との合併におけるタイ側業務の監督
  • 日本の電気会社に対して、ベトナムの外国投資企業の資産を(資産または株式の取得を通じて)取得するための潜在的な構造についてアドバイスを提供
  • 異なる区分の類似商標の登録を申請した相手方当事者からクライアントの知的財産権を保護するために、インドネシアの商標局 (TMO: Trademark Office) への商標異議申し立ての準備および提出を支援
  • 日本の大手食品・バイオテクノロジー企業に依頼され、タイの侵害者に対してクライアントの知的財産権を行使するための大規模な模倣品掃討プロジェクトを実施し、150,000 点を超える模倣品を押収
  • 恒久的な施設に関するタイ歳入局との紛争において、100%日系タイ企業を代理して成功を収めた。 最終的に、歳入局は私たちの主張に同意し、クライアントは税金や手数料を課されることから免れた。
  • さまざまな産業用・製造用機器および関連ソリューションを提供する日本に本社を置く大手プロバイダーのタイ子会社を代理し、タイにおける自社製品の販売契約の見直しの実施
  • 日本の製造業者に対し、総額48億円相当の合併に関してタイの合併制度についての助言
  • タイ・バンコクの画期的な住宅開発プロジェクトの中央ユーティリティプラント建設に関する12億8,000万バーツの契約のレビューおよび交渉において、タイと日本の企業を支援
  • 大手インターネット企業による、タイの個人データ保護法に基づく規制を遵守するための現地データプライバシー担当者として任命
  • カンボジアにおける40MWの太陽光発電所の入札を支援するとともに、カンボジアのルーフトップ太陽光発電事業の実行可能なビジネスモデルと規制要件についてアドバイスするために、日本の世界的なエネルギー会社に雇われました
  • 日本の大手自動車企業に対して、ラオスの現地パートナーとの販売枠組みの基礎を形成するテンプレート販売契約の見直しおよび修正を支援
  • タイの上場クレジットカード事業者とのシンジケートタームローン取引を主導する日本の大手銀行の支援( このローンは借手の資産によって担保されていなかった)
  • 日本の大手銀行2行を代理し、総額約1億9,000万ドル相当のシンジケートローン融資の担保書類の作成を担当

インサイト

Tilleke & Gibbins は、東南アジアにおけるすべての最新の法的発展に関する最新情報を定期的に提供し、ビジネスに影響を与える刻々と変化する法的状況を乗り切るために必要な最新の知識を確実に得られるようにします。 以下で当社の出版物ライブラリ全体を閲覧できます。

インサイトを検索する

Resources Date Range

実績

6月 11, 2024
タイの法律、具体的には刑事訴訟法の下では、被害者は、検察官が事件を起訴することなく刑事裁判所に刑事事件を提起することができます。裁判所が事件の調査を行った後、裁判所は、さらなる審理のために事件を受理するか否かを検討し、審理結果に応じて被告を罰するべきかどうかを決定します。労働紛争や株主紛争など、特定の種類の事件に関与する民間当事者は、これを訴追するための共通のチャネルと考えるかもしれません。 タイの刑法は、新しい法律が多くの刑事犯罪をピナイ罰金犯罪に変えたため、最近大きく変化しました。しかし、これは比較的新しい進展であるため、ピナイ罰金を含む告訴が、これらの民間被害者によって刑事事件として裁判
6月 11, 2024
タイでは、罰金に関する重要な新しい手続法により、刑事罰に対する特定の種類の罰金が大量に削除され、特定の行政的罰金の手続が変更されました。 タイ法の下で科される罰金には、一般的に刑事罰と行政罰の2種類がありました。しかし、2022年10月25日、ピナイ罰金訴訟法B.E. 2565 (2022) (Act on Phinai Fine Proceedings B.E. 2565 (2022) – ACFP) が制定し、刑事上又は行政上の法的メカニズムが適用されない罰金の種類を法制化しました。この法律は2023年6月22日に施行されます。 ピナイの罰金は刑事罰でも行政罰でもありません。軽
6月 11, 2024
Tilleke & Gibbins は、「タイの会社取締役(義務と責任に関するガイドラインと Q&A)」を発表いたしました。この刊行物は、重要な企業の役割を引き受ける際に生じる義務および責任を理解する必要のある、将来または現職の会社取締役にとって頼りになるものです。 Tilleke & GibbinsのCorporate and Commercial Departmentのパートナー兼ディレクターである Kobkit Thienpreecha が執筆した「タイの会社取締役」は、企業とその取締役がタイ市場に参入する際に知っておくべき重要な情報トピックを提供しています。この
4月 2, 2024
インドネシアは多様な民族、文化、宗教を持つ多文化国家であり、文化的創造物、知識、伝統が豊富に存在する。そのような創造物、知識、伝統が特定のコミュニティーによって所有され、そのコミュニティーのアイデンティティの一部となっている場合、インドネシアの法律によって共有知的財産(Communal Intellectual Property)として保護される。 共有知的財産の一種は、伝統的知識である。よく知られた例として、プンチャック・シラット(pencak silat)として知られる武術がある。この武術は通常、客を迎える際に、ゴンダン・ボロゴン(gondang borogong)の音楽とともに伝統的に演
4月 2, 2024
2024年1月31日、ミャンマー知的財産局 (IPD: Intellectual Property Department) は、意匠法に基づく意匠出願の受付を2024年2月1日より正式に開始すると発表した。 知的財産局は、2023年10月31日に意匠法施行後3月後、Announcement No.1/2024が公表された。2023年9月29日に商業省 (MOC: Ministry of Commerce) が発行した意匠規則は、ミャンマーにおける意匠登録を規制するもう一つの重要な法令である。さらに、意匠登録および関連手続に必要なフォームは、2023年10月27日に発行された商業省Notific
4月 2, 2024
ミャンマー知的財産局 (IPD: Intellectual Property Department) は、2024年2月9日付の発表で、2019年著作権法に基づく著作権および著作隣接権の登録申請を受け付けていることを発表した。 2019年著作権法は、旧著作権法(1914年著作権法)に代わり、2023年10月31日に施行された。商業省 (MOC: Ministry of Commerce) は、2023年10月23日付のNotification No.70/2023により著作権法規則を発行し、ミャンマーにおける著作権関連事項に必要な手続を定めた。商業省は、著作権および著作隣接権に関する登録および
4月 2, 2024
インドネシア工業省 (MOI: Ministry of Industry) は、織物(textile)、繊維製品、バッグ、履物の輸入業者が輸入許可を申請する際に、適切な商標登録証を提出することを要求する新しい規則を発表した。これにより、商標所有者またはその代理人からの輸入任命書(letter of appointment to import)だけでは、これらの商品の輸入許可を取得するのに十分ではないことになる。 この要件は、2024年3月10日に施行された「織物、繊維製品、バッグ、履物の輸入に関する技術的検討を発行する手続(Procedures for Issuing Technical Co
3月 28, 2024
タイ中央銀行 (BOT:  Bank of Thailand) は、2024年3月19日から2024年4月17日までの期間、 「バーチャル銀行監督基準(Criteria for Supervising Virtual Banks)」 と題する協議文書 (consultation paper)に対する公聴会を開催する。協議文書は、BOTがバーチャル銀行に対して伝統的な商業銀行監督基準を適用することを明らかにしている。しかしながら、BOTはまた、バーチャル銀行により提供されるサービスがすべてデジタルであるため、追加的な規制監督が必要であると説明している。 バーチャル銀行の追加監督基準 金融ビジネス