Jay Cohen, partner and director of Tilleke & Gibbins in Cambodia, is quoted extensively in a recent Asian Legal Business (ALB) article on Cambodia’s plans to establish a commercial court to adjudicate business disputes. As the article explains, this new judicial body will help relieve pressure on Cambodia’s court system by handling all business disputes, which currently add to the docket of the country’s criminal courts. In the article, Jay provides some context for the planned development, outlines some of the most notable changes that will result from the move, and explains how the establishment of the court will likely strengthen investor confidence by adding a measure of predictability. The article also includes Jay’s thoughts on how the new judicial structure will relate to the use of commercial arbitration, as well as the possibility of procedural changes that will make dispute resolution easier for foreign investors, such as submission of documents in English. ALB, owned by Thomson Reuters, is a leading source of information on commercial law in Asia for businesses and professionals. To read more about Cambodia’s planned establishment of a commercial court, as well as Jay’s comments on this, please see the December 2023 issue of ALB.

Athistha (Nop) Chitranukroh and Nopparat Lalitkomon have been appointed as co-chairs for the International Association of Privacy Professionals’ (IAPP) KnowledgeNet Chapter in Thailand. In their roles, Athistha and Nopparat, along with two other local co-chairs, will serve as advocates for the IAPP, spearheading initiatives to organize regular educational meetings and networking events. The objective is to foster a collaborative community of privacy professionals in Thailand, contributing to the growth of knowledge and expertise in the field. The IAPP, a nonprofit and nonadvocacy membership association, has a global membership of over 50,000 data privacy professionals, making it the largest and most comprehensive information privacy community and resource worldwide. The appointment of Athistha and Nopparat as co-chairs for the Thailand chapter reflects Tilleke & Gibbins’ expertise in data privacy throughout Southeast Asia.

デジタルプラットフォームサービスに関するタイの勅令（Royal Decree）の下で、電子取引開発庁（ETDA: Electronic Transactions Development Agency）への業務の通知を必要とする国内外のデジタルプラットフォーム事業者は、 2023年11月18日（または、2024年8月20日までに小規模または影響の少ないプラットフォームの場合）までに通知を行わなければならない。 このステップは、勅令の必須要件の一つである。勅令を遵守するための他の重要な情報は次のとおりである。 勅令は、「デジタルプラットフォームサービス」の運営を規制することを目的としている。デジタルプラットフォームサービスとは、サービス料を請求するか否かにかかわらず、電子取引の全部又は一部のために、消費者、商店、企業、その他の種類の利用者の間で電子的な仲介サービスを提供することをいう。 規制されたデジタルプラットフォームサービスには、商品又はサービスが第三者に提供されるか関連会社に提供されるかを問わず、単一のデジタルプラットフォームサービス事業者又は事業者の代理人である関連会社の商品又はサービスを提供することを目的とするデジタルプラットフォームサービスは含まれない。 本勅令は域外効果を有し、タイ市場をターゲットとする海外事業者は、そのサービスがタイでアクセス可能であれば勅令の対象となる。 海外事業者は、ETDAと調整するためにタイ国内に現地コーディネーターを任命する必要がある。 コンプライアンス及び執行 ETDAは、勅令に基づき9つの下位規則を発表した。これらの勅令は2023年8月21日に施行された（ただし、プラットフォームの利用規約に関する規則は2024年1月3日に施行予定である）。下位規則の遵守と執行に関する重要なポイントと手続ガイダンスを以下に示す。 ETDAは、国内外のデジタルプラットフォーム事業者が、指定されたタイムライン（すなわち、2023年11月18日までに）内にETDAに業務を通知する必要があることを強調している。 通知は、提供されたフォームを使用しなければならず、ETDAによって指定された必要書類を添付しなければならない。 通知は、この目的のためにETDAによって開発された通知ポータルを通じて、またはETDAに直接提出することができる。 ETDAは、ETDAに既に通知したデジタルプラットフォームのリストを、ETDAのウェブサイトで維持管理している。リストには現在、さまざまな業界の100を超えるデジタルプラットフォームがあり、AIサービス、マーケットプレイス、広告サービス、クラウドサービス、ゲームなど、さまざまなタイプのビジネスが確認できる。 これまでのところ、ETDAはコンプライアンスに関して柔軟性を示しているが、罰則を課し、事業者に法律の遵守を命じる権限を持っていることも強調している。 ETDAの指導を遵守しなかった場合、刑事上の罰金と懲役の対象となる。 次のステップ 国内外のデジタルプラットフォーム事業者は、自社のデジタルプラットフォームサービスがどの程度勅令の対象となっているかを判断するために、事業を評価する必要がある。評価が完了したら、各事業者は通知書と関連書類を作成し、適用期限までにETDAに提出しなければならない。さらに、事業者はコンプライアンス・チェックリストを完成させ、勅令とその下位法令の他のすべての要件に遵守する準備ができていることを確認する必要がある。 勅令に対する遵守、またはタイのデジタルプラットフォームサービスの要件の詳細については、Tilleke&Gibbinsのデジタルプラットフォーム専門家であるAthistha（Nop）Chitranukroh（[email protected]）、Thammapas Chanpanich（[email protected]）、又はRada Lamsam（[email protected]）にお問い合わせください。   備考：本和文は英文記事を翻訳したものです。原文については、以下のリンクをご参照ください。 Deadline Looms for Digital Platform Notification Requirement in Thailand

Thomas J. Treutler, partner and managing director of Tilleke & Gibbins’ Vietnam offices, was interviewed for an Asia IP article on the growing use of artificial intelligence (AI) in the realm intellectual property enforcement. The provocatively titled “Will AI bring the death of IP enforcement work?” explores the impact of AI in the IP space, and the delicate balance between helping and replacing IP professionals. In the article, Thomas is quoted as saying that “AI-powered algorithms can be trained to detect and monitor IP infringements more rapidly than a single human can, as they are able to analyze vast amounts of data on online platforms, social media and ecommerce marketplaces. This can preliminarily help rights owners and IP agents in data scraping to identify potential targets.” However, he further explained, “taking legal action requires human actions; for example, filing a complaint with the police or handling litigation proceedings in court. Therefore, it will not replace IP professionals in enforcement actions.” The full article can be read at the Asia IP website. Asia IP  is a publication of the Apex Asia Media Group, an independent publisher based in Hong Kong. The magazine aims to provide informed analysis of IP–related issues for Asian and international law firms.