New Decree Guides Vietnam’s IP Law in Relation to Copyright and Related Rights

May 9, 2023

New Decree Guides Vietnam’s IP Law in Relation to Copyright and Related Rights

On April 26, 2023, the Vietnamese government issued Decree No. 17/2023/ND-CP detailing some articles and enforcement measures of the 2022 Intellectual Property Law with respect to copyright and related rights (Decree 17). Decree 17 took immediate effect upon issuance, and provides long-awaited, necessary guidance for implementation of the IP Law, which took effect on January 1, 2023.

The official regulations set out significantly new requirements on copyright and related rights in comparison to the draft version of the decree circulated in 2022. Some of the most critical provisions include the following:

Detailed Definitions of Terms

Decree 17 provides detailed definitions of copyrightable subject-matters, including “literary and scientific works, textbooks, curricula, and other written works”; “lectures, speeches, and other talks”; “journalistic works”; “musical works”; “cinematographic works”; and others.

Exceptions to Copyright Infringement

Section 1 of Chapter III sets out the exceptions to copyright infringement, including, among others:

Reasonable reproduction of part of a work using a copying device for scientific research, personal study, or non-commercial purposes.
Using a work in official activities of state agencies.
Using reasonable extracts/excerpts of a work.
Using a work in library activities for non-commercial purposes
Reasonable reproduction of part of a performance, audio recording, video recording, or broadcast.

Enforcement Against Infringements

The entire Chapter VI covers the protection of copyright and related rights to a very detailed extent, including:

Presumption of copyright and related rights;
Technological measures to protect rights; and
The basis for determination of subjects entitled to copyright and related rights protection.

The mechanisms to determine infringements and damages are clearly provided, including:

Grounds for determining the nature and extent of infringement;
Principles for the determination of damages; and
The definition and calculation of mental loss, property damage, decline in income and profit, and loss of business opportunities.

Decree 17 also adds a separate section on the assessment of copyright and related rights (definitions, procedures, objects, etc.).

The clarifications of copyright and related rights infringement may provide additional legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures or rights management information used in connection with the protection of copyright and related rights.

ISP Responsibility

Section 8 of Chapter VI provides a list of organizations that can be regarded as intermediary service providers (ISPs) and sets forth the responsibilities of ISPs, including:

Providing contact information;
Temporarily disconnecting the internet connection or site blocking in the knowledge that a customer has committed infringing acts; and
The obligation to ask authors or copyright owners for permission and to pay royalties if they operate for commercial purposes.

Decree 17 makes it clear that ISPs are only liable for direct compensation if there is an infringement when they are acting as a secondary source of distributing digital information obtained by copyright infringement, which has been determined by a judgment or a decision in force of a court or a competent state agency or the IP holder. Particularly, the decree provides a process/steps to work with ISPs to take down infringing content per each entity’s request.

Related Professionals

Giang Hoang Bach

Manager, IP Enforcement, T&G Law Firm LLC (TGVN)

Vietnam

+84 24 3772 8811 ext. 115

Email

RELATED INSIGHTS

October 1, 2024

The Wait is (Almost) Over for Local Certificates for IR Designations

Background Since Thailand’s accession to the Madrid Protocol in November 2017, the trademark registration landscape in the country has undergone significant transformation. Brand owners can seek trademark protection in Thailand through a streamlined international process in addition to the national route. This alignment with global practices has somewhat simplified the registration process, offering businesses a valuable pathway to safeguard their brands in this key Southeast Asian market. However, despite the streamlined process, a technical glitch at the Trademark Office in Thailand’s Department of Intellectual Property has caused delays in issuing local certificates and statements of grant following provisional refusals — commonly referred to as ‘Model Form 5’. These documents are crucial for finalising trademark registrations and confirming their validity within Thailand. It is important to note, however, that this technical issue did not affect the issuance of statements of grant for international registrations (IRs) that had not been provisionally refused. Recent developments The good news is that, as of 19 August 2024, the Trademark Office has successfully resolved the technical issues impacting the issuance of these essential documents. With the glitch now fixed, the office has begun to process the backlog of local certificates of registration and statements of grant for IRs designating Thailand following provisional refusals. What this means for brand owners The resolution of this technical issue represents a significant milestone for brand owners who have been waiting for their local certificates. As the Trademark Office works to clear the backlog, the issuance of certificates and statements of grant is likely to proceed more promptly. For those affected by the delay, the end is in sight. The issuance of these documents will enable brand owners to officially complete their trademark registration in Thailand and benefit from the protections offered under Thai law. In the meantime, brand owners

September 26, 2024

Indonesia Issues New Franchise Regulation

Indonesia enacted a new franchise regulation, Government Regulation No. 35 of 2024 on Franchising (“GR 35/2024”), on September 2, 2024. Franchising in Indonesia was previously governed by Government Regulation No. 42 of 2007 on Franchising (“GR 42/2007”), along with an implementing regulation, Ministry of Trade Regulation No. 71 of 2019 regarding Implementation of Franchising (“MOT Regulation 71/2019”). This new regulation repeals GR 42/2007. However, MOT Regulation No. 71/2019 remains in effect until a new MOT regulation can be enacted. The new franchise regulation contains several amendments and provides more detailed requirements to complement MOT Regulation No. 71/2019. Comparison of GR 35/2024 to GR 42/2007 Minimum years of business operation. The new regulation reduces the minimum duration that a franchise registration applicant must have been operating from five years to three years. Intellectual property (IP) status. Any relevant IP must now be registered before a franchise registration application can be submitted. This is a change from the previous regulations, under which it was possible to obtain a franchise registration (STPW) while an IP application was still pending, and if the IP application could not be registered, the STPW would be canceled. Registration requirements for foreign franchisors. Under the new regulation, foreign franchisors must provide a legalized or apostilled business permit document from the country of origin in addition to the previously required franchise offering prospectus and statement letter from the relevant Indonesian authority. Administrative sanctions. The new regulation has adjusted the three escalating stages of administrative sanctions to (1) two warning letters, (2) a 14-day suspension from business activities, and (3) STPW revocation. This varies from the three stages under the previous regulation (three warning letters, fine, and STPW revocation). The new regulation also expands the list of noncompliant actions that are subject to these administrative sanctions. In addition to

September 23, 2024

Cambodia Launches Trial of Intellectual Property Rights Recordation System

The General Department of Customs and Excise (GDCE) in Cambodia’s Ministry of Economy and Finance launched a trial phase of its Intellectual Property Rights Recordation System (IPRRS) on September 1, 2024. The system compiles necessary information and documents related to intellectual property rights in the country, enabling customs authorities to swiftly access these documents and enhance their ability to identify and intercept potential parallel imports and infringing goods at the border. This will also better facilitate ex-officio actions by customs authorities. The system is currently referred to as being in a “trial phase” to support further amendments or updates to address any potential technical errors that may arise from public use. However, the IPRRS is already fully operational. Types of Recordation Currently, the IPRRS allows two types of recordation: Intellectual property recordation is available for trademarks, geographical indications, copyrights, and related rights that are protected in Cambodia. It allows IP owners, authorized representatives, and legal representatives to record information and documents relating to such rights, including information on possible or potential counterfeit goods, with the GDCE. Recordation will give customs authorities quicker access to the information and enable them to promptly take action against potential counterfeit or infringing goods. Exclusive distributorship recordation is meant to streamline the process that takes place after the Ministry of Commerce issues a notice of the recordation of exclusive rights. Under the current practice, after receiving a copy of a notice of the recordal of an exclusive distributorship issued by the Ministry of Commerce (MOC), the GDCE needs to enter the information into their system manually to enable them to promptly identify or stop potential parallel importation at the border. This reportedly causes delays in border officers’ access to the necessary information. Recordation through the IPRRS, on the other hand, allows local exclusive distributors

September 9, 2024

Regional Guide to Franchising Law in Southeast Asia

The popularity of the franchise business model has been growing rapidly in Southeast Asia in recent years, with some of the world’s top brands becoming common sights in the commercial districts and shopping malls of major regional cities in Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam. While for most countries in this part of the world, franchising has not been explicitly mentioned in legislation, well prepared franchise business operations can comfortably adapt to each country’s regulatory framework, and the growth is poised to continue even as the global retail sector redesigns and redoubles its efforts in the wake of the COVID-19 outbreak. In fact, the franchise business model, which is both global and hyper-local at once, is one of the most promising solutions that entrepreneurs are turning to in their quest to overcome the challenges of the new economic reality. The Regional Guide to Franchising Law in Southeast Asia provides key, up-to-date insights into the legal frameworks regulating franchise operations in these Southeast Asian countries, and helps brand owners understand the most relevant laws, authorities, and procedures for their business. Some of the essential topics covered for each jurisdiction include considerations in negotiating and designing franchise agreements, protecting intellectual property rights, and important information on judicial and arbitral procedures should a dispute arise between franchisor and franchisee. Practitioners from Tilleke & Gibbins’ offices in Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Thailand, and Vietnam contributed to guide—not only by providing legal expertise on the laws and mechanisms applicable in each jurisdiction, but also by examining strategies for establishing and running resilient franchise operations in Southeast Asia. The full guide can be accessed as a PDF through the button below.

You are using an outdated browser and your browsing experience will not be optimal. Please update to the latest version of Microsoft Edge, Google Chrome or Mozilla Firefox. Install Microsoft Edge

Industries

Practices

May 9, 2023